In which we blog about the marvellous intricacies of writing and editing.

home               blog               team               work               contact
Showing posts with label bad copy. Show all posts
Showing posts with label bad copy. Show all posts

Thursday, 25 September 2014

Madness in Copywriting, Part One: The Redundancy of Offence


Every so often, you'll see a story like this pop up in the paper: 


And reliably, as soon as the weary sub-editor hits Publish and the story goes live, the tired protests over oversensitivity, political correctness and freedom of speech are wheeled out for some air: We can't do anything in case it offends a minority, it's just a joke, there are bigger problems in the world than a card, don't you miss the good old days when we could say anything and we didn't have to say 'sanity-challenged', etc.

As someone who does live with mental health problems, I'm not offended by this card. I'm deeply saddened and I'm concerned that it's been so casually tossed out there to make money from laughing at people with bipolar. But I'm not offended. Why not?

1. Offence is a very insular concept. To say one is offended is to say "this insults my worldview". Removing the problem from a social context allows a company to reduce the complaint to a few isolated voices. It also attributes a personal stake for the complainant in the situation changing, and while this may be true, it's not a strong position to argue from. Better to frame the debate in terms of the real risk to a broader group.

2. What does 'offence' even mean? It conjures images of sour-faced individuals posing for the local newspaper with their arms folded, in front of a graffiti penis. Since most companies produce their content to emotionally appeal to consumers, is it not better to point out how hurtful and triggering the sight of such a card might be, and indeed how potentially damaging to an already vulnerable group of people?

3. To express that something causes you offence allows the offending entity to pigeonhole you, and reduce your complaint down to a symptom of an agenda. Mocking bipolar only hurts bipolar people, after all! In the car crash of Twitter replies that issued forth from the Joy account regarding the lithium cards, we encountered such gems as:



If thine right eye offend thee, and all that.

4. It is remarkably easy to ignore or write off 'offence' as a concept, and therefore ignore the very real misery brought about by a thoughtless or cruel action. Think of the passive-aggressive grievance buffer of "I'm sorry you feel that way." See this (presumably non-bipolar) tweeter's chipper defence of a vulnerable corporate entity against the tyranny of Twitter.



The Fry quote is interesting, if problematic (like the man himself), and I can't help feeling it's unfinished. To express being offended is not "a whine". It's simply an ineffective, official-sounding way of saying "That did not feel right to me, and I desperately want it to stop." We need to stop using "I am offended" as a way of avoiding pinpointing exactly what it is that is causing the pain. Once we have the root cause, shucked of its rhetorical casing, we can begin to reword in a more socially aware way.

Monday, 18 August 2014

The Hardy Weeds of Wackaging

Around three years ago, the knives came out for a trend in copy-writing dubbed 'wackaging'. Running amok were smoothie cartons and tube adverts affecting to be on-the-level, down-to-earth jokesters. They weren't trying anything as hard-nosed as selling the product; they were just 'letting you know' or 'giving you the low-down', while tossing around various bits of dated slang, dropping in a pun or two, or displaying a jocular self-awareness.

The Wackaging tumblr was soon set up in response, while articles in the Sabotage Times and the Guardian ripped into brands for their "faux homespun pish" and for "swaddling us, suspended in a fruit-filled Neverland, where we wake to find ourselves the life partner of a packet of ethical crisps". In short, these articles complained, consumers were being treated like children.

But wackaging survived the assault and continues unabated today. Here's a sign in the window of Oddbins I walked past on Friday:


Yeah, DH, you dawg. Come and buy some wine, and then we'll run it back to the Kiowa Ranch for you. Wait, I think we're addressing the customer now.

If this tone of voice is so obviously excruciating, why, then, does it persist? Possibly for the same reason there will always be people we find socially inept and infuriating. Brands, just like people, project a persona, and personae are always in danger of misfiring, always poised on the edge of caricature, particularly when they are freshly minted for an occasion. A person or brand that strives for an image of scrupulous professionalism can very easily (and arguably in the majority of cases) come across as humourless and inflexible. Similarly, and more spectacularly, attempts to appear relaxed, jovial, approachable and so on can manifest as the greasy, creepy advances of a chancer. It's from this we get the stereotype of the suffocatingly talkative door-to-door salesman.

But while we might take note of – and object to – such failures, the successes are likely to pass us by. Thus, the continued proliferation of instances of wackaging is probably the result of brands successfully transitioning to a friendlier tone of voice. Where they go, others follow, making missteps along the way, just as the unfunny clown at the pub is attempting to mimic his wittier, more elegant peers. So while wackaging still makes us cringe, instances such as Sainsbury's game of pun tennis with a customer over Twitter are hailed as PR successes.

The 'scrupulous professional' tone still has two major advantages, of course. Firstly, it has a solid grounding in tradition, with corporations being well-practised in inhabiting the persona of the no-nonsense businessman who can make you successful. It is a lived-in suit, a neutral grey that is less likely to raise hackles.

Secondly, it gels more readily with the practical need to disseminate dry facts about the business in question. The most egregious instances of wackaging include attempts to make information 'fun':


This jarring juxtaposition means that a friendlier tone of voice is prone to coming across as particularly disingenuous, when in fact, there's little to differentiate the promises of these brands from, say, a bank that proclaims it wants to 'do business' with you or make your life easier. One throws an arm around your shoulder while the other extends a smartly cuffed hand for you to shake, but both are gunning for your trust and loyalty.

Thursday, 13 February 2014

Chocolate Bot - Markov Chocolates and deliciously bad copy

OK, I'm hereby calling a halt to our toe-dip into the world of chocolate box hyperbole, because frankly, even our most unashamedly purple copywriting has been bested by an algorithm. Well, an algorithm and an extremely witty programmer.


I first encountered technologist and designer Tom Armitage when I interviewed him for Maker World magazine. The focus of the article was The Literary Operator, a cross-genre collaboration with sci-fi author Jeff Noon. Armitage created and programmed the Operator, a fantastic device that can scan a book in a moment and print a micro-remix of its contents. Taking inspiration from metatexts throughout history, the experiment was irreverent, sharp and audience-addicting. In addition to his literary operations, however, Tom has also been masquerading as the founder of fictional confectionary empire, Markov Chocolates.

Sound classy, doesn't it? A spot of Moscow mystique. They're probably served in gold-wrapped pyramids to silk-clad dignitaries by an ever-indulgent ambassador. Following them on Twitter treats the reader to mouthwatering, if completely over-the-top, descriptions of their wares. There's just one catch: they're not real. The company aren't real, (brace yourself) the chocolates aren't real and since imaginary companies don't employ staff, there's no earnest marketing bard coming up with those florid tweets. So what's the explanation behind the ghost in the machine?

It's actually fairly simple. @MarkovChocolate is a Twitter account inspired by sickly-sweet chocolate box copywriting, and run by a bot using Markov Chains. These are mathematical systems, used to model everything from games of chance to Google's PageRank mechanism. Each chain is a memoryless process, i.e. it remembers only the last thing it created, and bases its next creation on that. So each flight of fondant fancy uses the information from its last tweet, in combination with its overall pool of gooey phrasing, to create the next micro-message. The resulting descriptions are brilliantly odd and tongue-in-cheek, yet still strangely plausible.

There's a warning in this for copywriters. Lay off the liqueurs when composing for chocolate boxes, or you might find your florid phrasing immortalised in a Markov remix. Something a little like this, perhaps:

Just for fun, why not see if you can outdo Markov Chocolates (and our own nauseating attempts here and here) in the comments? Dollop on the saccharine and dial down the moderation for an excellent exercise in style.

Thursday, 6 February 2014

Chocolate Box Hyperbole #2

An ongoing series in which Copy That does for chocolate box descriptions what dragons do for oil rigs.


Orange Chocolate Crunch

All of us need a shield against the darkness, and this bronze octagon, emblazoned with the crest of the house of Quality, will shine through the caverns of deepest night. A fiery battle between chocolate and citrus, each crunch like the clash of sword on halberd, and the whole mediated by the wise and just maiden, Tongue.

Tuesday, 28 January 2014

Chocolate Box Hyperbole #1

An ongoing series in which Copy That add the washing up liquid of hyperbole to the fountain of chocolate box descriptions.


Caramel Keg



A slow-maturing vintage of gold sealed inside a pitilessly robust stout chocolate barrel. Thrown over the waterfall, screaming into oaky chocolate craftsmanship, you will wonder who the cooper is, and whether even now he is washing rich sawdust from his hands.