In which we blog about the marvellous intricacies of writing and editing.

home               blog               team               work               contact
Showing posts with label good copy. Show all posts
Showing posts with label good copy. Show all posts

Sunday, 31 August 2014

A Hash of Inspiration: The Pun Game as Marketing Tool

Ever looked at a corporate hashtag and thought “Who voluntarily uses that?” The short answer is normally “Someone who wants to win free stuff”. Without such incentives, though, there is a fine art to convincing the denizens of Twitter to take your message to their heart/feed.

Every brand dreams of appearing in the hallowed left-hand Trending column, without paying for the privilege. Major sports and entertainment events are always going to create a buzz, and then there are less predictable trends (‘Smash’, anyone? ‘London’?), which hit the sweet spot by pure serendipity. For the regular Twitter user, following trends that promise no clear reward is about feeling part of a community. One popular trend provides a major opportunity for creativity in marketing.

At any given time, a pun-based game will be trending on Twitter, and more often than not, it will be for little or no reward. The reward for the user comes firstly with the satisfaction of coming up with a good pun and secondly from the acknowledgement of the tweet. Take for example the #RuinAMagazine game trending as I write. It’s not been organised by a company or promoted, but it’s captured the community’s imagination. So much so that it’s extended beyond mere text entries into lavishly Photoshopped images.



A brilliant example of a business embracing these games was the @Foyles #BookGame. Each Thursday, the independent book chain would set a topic and invite users to tweet their best thematic rejigs of book titles. There was a modest prize – books, of course – but the real value came in the kudos and the community. Show off your knowledge of books and your linguistic gymnastics, enjoy the sheer geekery and get your efforts retweeted by a cult bookstore.

The regularity, flexibility and thematic coherence of the game made it hugely popular. Too popular, almost. Foyles faced good-natured outcry when they finally closed it down.



Once Foyles had relinquished #BookGame in 2011, mainstream rivals Waterstones attempted to appropriate it in conjunction with a hard-sell link. Breaking the spell of playing for playing’s sake (and a handful of books), they broke the golden copywriting rule: if someone realises they’re being sold to, they will stop reading. Thankfully, the original #BookGame spirit prevailed and the game was adopted by independent bookshop @PetersBooks, minus the clumsy corporate drive.

The lesson to learn from this is one about human nature. A hashtag that invites engagement works if it requires a little effort and creativity on the part of the reader. This, importantly, is not seen as work or hassle but fun and satisfying. As philosopher Bernard Suits put it, playing a game is “the voluntary attempt to overcome unnecessary obstacles”. Why would we do that? Because we just love a good challenge. As for this particular format, pun games work simply and effectively with Twitter’s short-form restrictions: they’re short, they’re quick and they’re an instant contribution to a community activity. As the old internet maxim says:




For more on the importance of fun in marketing, check out our post 'Art versus Copy'.

Sunday, 20 July 2014

Art versus Copy

True story: I’ve just won a major poetry competition. I’m about to get a profile boost. People will be googling my name and stumbling on my website. Good! I’ve been writing poems and making books for a decade now, and the more people know about them, the better.

But my website, like many writers’ websites, has fallen into disrepair. Not only is it not up-to-date; parts of it have stopped working altogether. Before I can celebrate, I’ve got to fix the old girl up, and in doing so, enter into an uneasy negotiation with myself about the merits - and the perils - of self-publicising.

By and large, writers - by which I mean fiction writers and poets - are bad self-publicists. They’re bad because they’re reluctant, and they’re reluctant because so much of the business of self-publicity seems grubby - even, dare I say it, shameful. Shameful that you aren’t important enough for someone else to be doing it for you. Shameful that you’re stooping to ‘sell’ yourself like a brand of washing powder. Shameful because what you really want to write about is other people, other subject matter. If you were an attention seeker, you’d have gone into stand-up comedy. As a writer, you want people to look at you only so that they can then look where you’re pointing. There’s something inevitably absurd about your name being rendered in imposing letters at the top of a web page, as if people were coming to watch you dance or make a speech.

But to think of self-publicising purely as a matter of touting one's credentials, or 'brand' management, or placing oneself centre-stage, is to miss the opportunity to treat it as a creative enterprise. Art and publicity are not on opposite sides of the fence, the former for dreamers, the latter for schemers. Good copy shares much in common with good poetry - it is memorable and concise. Both can be used to tell the truth or make a beautiful lie. The point is to bring people closer to something.

One of the hardest parts of renovating my website is cutting down the word count. I’ve written a lot of poems and made a lot of books, employing different techniques and making use of, so I’m told, ‘a wide frame of reference’. Every project is different. Heck, every poem is different. But I can’t expect a visitor to want to pick their way through a full run-down in the hope of finding something that piques their interest.

I have to start by introducing myself, just as if I were meeting them in person. If I want them to follow my outstretched finger, I have to be an engaging guide. It's just like the first page of a book, or the first line of a poem - nobody likes an infodump. A brief summary of what I do and some examples of the range I cover can, I find, be folded into a short explanation of the layout of the site. I do want visitors to wander, and become lost, eventually. In this respect, I intend to be treacherous. But initially, at least, I would like them to feel they’ve got the measure of me, so that the (inevitable) majority who only stay for the briefest of visits can go away with an accurate impression.

Complications and setbacks can provide an impetus to do something unexpected. www.jonstone.com wasn't available when I was shopping for domain names, so I had to settle for www.gojonstonego.com. Not as catchy, but at least I can have some fun with it. I add randomised text above the masthead, so that instead of just being my name in bold type, it reads 'Go to your room, Jon Stone' or 'Go crazy, Jon Stone'. This performs two additional functions: it's a little self-deprecating, which weighs against the egoistic focus of the site, and the randomisation means the site looks slightly different on each return visit.

I deploy endorsements, but try to choose ones that accentuate something odd or unique about me, rather than general praise. I keep the menu headings simple, but use subheadings so that I can add a variety of content. I want the site to look neat and navigable, but to have hidden depth. This is, after all, the first creation of mine that some people are going to encounter, I reason, so it should reflect the skill and attention that characterises my best work. It should not seem like something perfunctory, something that exists because a publicist told me I had to have a website.

And that's it, right there. Self-publicising is grubby when it's treated as an artless enterprise. Say it with feeling, and it need not be so.

Monday, 17 February 2014

Bitten off of an otter: 5 linguistic reasons to love Viz

We're big Viz fans at Copy That. Granted, that could be partly due to half of the crew being northern, but it's also down to their witty linguistic tinkering.

Viz play a Tommy Cooper role with language, acting the fool with boob jokes and children's cartoons, while smuggling into its pages a sharp knowledge of convention, tone and trope that conjures something remarkably cutting.

Here are 5 of our favourite Viz-isms, putting the copper bolt in copywriting:

1. Spoonerisms on the cover.

With such mucky-monikered icons as Terry Fuckwitt and Spoilt Bastard on its roster, Viz has had to get creative to keep their billing centre stage and uncensored. Simultaneously childish and brilliant, this is the publishing version of insisting to your parents that you said "ships" and not The Other Word.



 2. Tattle-Mag Satire.

Nobody spoofs tabloids or cheap women's magazines quite like Newcastle's finest. Take A Shit, their homage to coffee-time scandal mag Take A Break, mimics the style so disturbingly accurately that the surreal stories could almost pass for real ones. Using the headline conventions of "This Happened ... And That's Not The Half of It!", they send up the exaggerated tone and content perfectly (my favourite being "I'm pregnant with a million baby crabs ... and I'm keeping them all!").

For its more Daily Star-style articles, Viz also throw in gleefully silly Easter eggs. Scattered throughout a piece about a pensioner conning himself out of his own life savings, are the sub-heads 'upstairs', 'downton', 'rieviaux', 'fountains' and 'dib-dabs'. It's only after finishing the article that you notice the writer has been sticking their tongue out at you the whole time.



3. Strip Tease. 

Gilbert Ratchet is a Viz regular. At the start of each strip, the schoolboy inventor will usually be promised a reward for making a custom invention, and will spend the entire episode battling duff prototypes until inspiration or good luck strikes. But his triumph is short-lived, as a homophonic error always means his reward is not what he thought. A much-anticipated "giant cup of tea" turns out to be an immense statue of author Truman Capote and poor Gilbert is left wondering why, yet again, he didn't see this coming.




In contrast, Finbarr Saunders (and his Double Entendres) pulls the opposite trick. Throughout the entire strip, his mum and her neighbour Mr Gimlet will exchange pleasantries, blissfully unaware that their unintentional innuendo is sending Finbarr into apoplexy. It's only in the final panel we see that the joke's on Finbarr.



4. In-jokes and deliberate mistakes. 

If you squint at the phrase "bitten off of an otter" or "stang off of a bee", you were clearly home-schooled. There's something about seeing a phrase you remember from childhood given the gravitas of print and the context of a serious article that makes it twice as funny. It's like Chris Morris extremely soberly telling viewers that David Owen has emerged, "shattered, from Oliver Reed."



Further playgroundisms abound. Remember when you thought all vampires were Draculas? Or the Ernie Wise-style use of 'what' instead of 'that' (see: "a play what I wrote")? Viz does.

5. Bad ads. 

The small ads in Viz are pin-sharply observed satirical gems. In any given issue you might find a chintzy decorative plate ad featuring deliberately confusing terms involving double negatives and threats of home repossession in a miniscule font, or ludicrous kinky phone lines catering for hot scientist/terrorist/priest action (sample: "I'm r*v*rs*ng the p*l*rity of the d*l*th*i*m crystals!"). By starring out their words, non-sexual characters are suddenly given a new, hilariously inappropriate guise.

One of my favourite issues of Viz came in the wake of the Market Rasen 'earthquake', when the following steamy ads were published, elegantly lampooning Britishness:



I also have a soft spot for their niche cigarette brands and their accompanying health warnings:



There are so many more little flourishes and winks between those Fat Slag-filled pages that it was hard to narrow it down to five favourites. In case regular Viz readers were wondering, I've deliberately avoided delving into Roger's Profanisaurus (steady, Finbarr), because that's an article in itself. Overall, though, Viz's ace in the hole is repetition, through which the feeling of "wait - that's not right..." or "I don't understand" is overtaken by a growing familiarity and expectation. Eventually, reading Viz becomes like meeting up with your weird but witty mate. The one who happens to read Engels and Nietzsche and has fifty words for fart.

I'll leave you with this gem, for anyone who's ever been tempted to learn a language:



Why not share your favourite Viz tics in the comments below?

Monday, 10 February 2014

Graphic Content: What Can Copywriters Lean from Comics?

Back in December 2012, Chris Martin wrote a piece for the 26 blog on the lessons writers could learn from comic books. These included telling stories, being concise and looking great (the writing - I'm sure those pyjamas are just dandy, you freelance thing, you). Since Copy That and Sidekick Books were both founded on a love of mixing media and collaborating, I wanted to delve into the actual nuts and bolts of comic book design, and the ways in which the different components work together, in order to apply this to other forms.

A great place to start is the 2000 AD submissions page. This lays out for the rookie Alan Moores out there exactly how exactly you write a comic. I thoroughly recommend this guide, not just for comic writers, but for anyone interested in narrative and storytelling. There are old, cross-format pearls in there, such as 'Show, don't tell' and 'Write it, then pick it to pieces', but these are presented in the light of the restrictive format. Overly verbose passages, for example, which perhaps might just read badly in a novel, literally do not fit into the majority of comic book panels. In splash pages (an entire page dedicated to a single frame), more often than not the only words in it will be "Oh. My. God." or "I don't believe it", tucked beside something like this:

Yes, when it comes to the big reveal of an immense robot-gorgon-kaiju, the artist is the star.

Which leads on to the skill of collaboration. A good copywriter, like a good comic writer, knows when to let the image speak loudest. Sometimes this means using no words at all, sometimes a few and sometimes quick-fire darts of wit all over the shop. Being able to bounce off the ideas of a designer or artist is something any writer can benefit from. Take Roald Dahl's work with Quentin Blake, or those sparsely-worded ads that blow your mind.

Simply awesome. Nightcrawler would be proud.


Katsushi Ota, editor of Japanese literature magazine Faust, describes the illustrations in the manga he publishes by saying they "do more than just explain a scene, or describe the novel. [They're] meant to draw in the reader and excite their imagination." Many manga writers, like Bleach creator Tite Kubo, both write and draw their own titles. This is not only less expensive for the magazine but also allows for easier cohesion between ideas. In mainstream Western comics, it's more common to see a pairing of artist and writer, and when the two work well together, it's magical. Do you pile in the quickfire dialogue or let a static silent movie unfold, punctuated only by the odd sound effect?

Decompressed and Compressed Storytelling
(with thanks to Brian Cronin)

Basically, compressed storytelling was a format more popular in Golden Age comics, in which monster-of-the-week or one-shot episodes demanded a lot of action in a small number of pages. So within six panels you might have Magneto stealing a weapon, taunting the X-Men and getting into his escape plane, only to find Cyclops on his windscreen, who pulls him out of the window and dumps him into the sea. Bam. High-octane, lots of BIFF and KER-SPLASH sounds. The writer could cram several such adventures into one comic. Not much room for emotional development and nuances.

Deadpool get compressed. Wait, IS that Deadpool?


Decompressed storytelling is a comparatively modern mode, and involves a lot more suggestion and silence. A look, the sudden appearance of a character, a weapon, a uniform...the reader is left to do a little more of the legwork. Criticisms include self-indulgence and over-angsty storylines at the expense of excitement and plot progression.

Response buffering...

A balance between the two - character and plot, excitement and believability - is paramount for engaging writing. Charlie Jane Anders has an excellent post on the sins of comic book writers, including inserting action scenes for the hell of it and ornamental dialogue. Readers aren't stupid.


In Close-Up

One of the golden rules in that original 2000AD post is not to cram too many actions into a single panel. Good planning is something copywriters and novel writers alike always have trepanned into their skulls. You simply can't have Spiderman knocking out a bank robber, rescuing MJ and jumping onto the roof in one frame. It would be confusing for the reader, impossible for the artist to render coherently and disruptive to the reader's flow. If just putting the speech bubble in the wrong corner of a panel is enough to confuse the order of dialogue, having Peter Parker whirl around like a Catherine Wheel in a very short period will leave the audience as dizzy as the hapless crooks themselves.

The copywriting parallel with the overstuffed single panel would be beginning your story with a paragraph-long sentence. This might work for Faulkner, but most people, it's not exactly gripping. There's a reason we are taught to emphasise ideas three times - it sticks in the mind and gives us space to begin examining and processing. Just the same, many comic strips in newspapers will have three panels; a visual repetition of the characters that helps the reader to follow a story.

It's clear that, just as working with strict poetic forms like the pantoum or villanelle can benefit writers looking to improving their linguistic dexterity, the comic book form has a lot to teach everyone from ad writers to novelists about restraint, excitement, pacing and working with outside elements like artwork. And you don't need to be a brilliant artist or owed favours from Nick Roche. Compassionate types on the internet have designed free software for this very purpose. Check out Bitstrips and Pixton for a start.

Alternatively, just do what Max Cannon at Red Meat, Ryan North at Dinosaur Comics and Randall Munroe at XKCD do, and make your lack of artistic skills a fundamental part of your comic.

On that note, I'll leave you with Max Cannon's inscrutable cut 'n' paste cryptkeeper, Bug-Eyed Earl, demonstrating the Rule of Three in style:


Monday, 3 February 2014

Life on Mars: ESA's space tales


I'm not an astronaut, space scientist or engineer, but I'm hooked on the European Space Agency's emails. When I worked as a funding content editor for policy publisher Research, I signed up to as many European public body mailing lists as possible, to avoid missing any calls. Most mailouts contained dry lists of upcoming events, but ESA's headlines have consistently tempted me, ensuring I stayed on their list long after it stopped being essential for my job.

Here are a few recent examples:

  • Cool Andromeda
  • Game on: European student codes reach space station
  • Orion Slideshow
  • Choosing the right people to go to Mars
  • Smelling Grímsvötn (a bit Tolkien, that one)

You might think that space science has an easy ride when it comes to impressing readers, and they're certainly not short of arresting photography. But given that the European Commission has allocated €330 million in FP7 funds to its Science in Society programme, which aims to communicate science to the public, it seems even the bombastic disciplines need more outreach and engagement. And in a time of squeezed middles and reduced funding, when small businesses are going under and citizens fear for their homes, sympathy for multi-billion-euro space research programmes might understandably wane.

In a situation as sensitive as this, ESA's headlines manage to get the reader's attention without over-dramatising the story. This understatement sets up an expectation that the story behind it will no doubt be impressive. How about this for some nifty context-dependent litotes? Sitting beneath the space agency logo, the headline "Stormy Year" immediately suggests something a little more spectacular than a bit of drizzle or a few financial woes. Click.

There's an interesting short interview with ESA PR Manager Bernhard von Weyhe here. In the meantime, why not sign up to ESA's Space News alerts for more interplanetary wordplay?

Friday, 31 January 2014

Transformations: Bob Budiansky and Writing Robots

Transformers fans over a certain age will remember with fondness the work of Marvel writer Bob Budiansky, even if they don't know his name. In 1983 he was given about a week to bring 28 characters from the Transformers universe to life. Transformers was initially created in order to sell a range of toys Hasbro had licensed from Takara Tomy, amalgamating several pre-existing lines. As part of the marketing strategy, they commissioned a comic and TV series to showcase the toys.

Budiansky set about thoughtfully and imaginatively writing the complex personality types of real people into the bodies of massive alien robots. The net result of this work has been the sustained appeal of the franchise and its offshoots well beyond its initial heyday. Although Autobot leader Optimus Prime remains the most iconic figure from the franchise, even the more minor characters and villains like the treacherous Starscream have made a lasting impression on readers and viewers' minds.

Here's a sample of Budiansky's work, taken from the original profile for Prowl (with thanks to ntfa.net):

Profile: He is quiet, competent, and very loyal, but perhaps his most valuable trait is his almost endless patience. Once Prowl is assigned a task, he will keep at it until it is accomplished. He works with proven facts, not imagination or guesses. If he has any doubts, he will radio Optimus Prime, his commander, before proceeding. He hates doubts in any form, and he strives to make everything he encounters reasonable and logical. He believes it only when he can explain it. On a personal level he is friendly, but not too sociable. He's a listener, not a talker, unless someone says something unreasonable. Then he will demand an explanation.  
Abilities: Prowl has the most sophisticated logic center of all the Autobots, giving him the ability to analyze any combat situation almost instantaneously and then advise on the optimal course of action. For example, Prowl can observe 800 moving objects, compute their probable paths of movement, and determine the proper countermove in .05 seconds. From his shoulder cannons he can shoot wire-guided incendiary missiles that reach temperatures of 12,000 degrees Centigrade upon explosion. He also carries a semi-automatic rifle that shoots pellets filled with a highly corrosive acid. Its range is 300 yards.  
Weaknesses: His dedication to logic and reason makes Prowl particularly vulnerable to the unexpected. Irrational and inexplicable situations can really scramble his circuits, sometimes to the point of total shutdown of his mechano-cortex center, leaving him temporarily dysfunctional.

Here we see neither a clear-cut workaholic, by-the-book lawman, nor a coldly lethal Judge Dredd figure, but instead a complicated mixture. Prowl is portrayed as a highly efficient police officer who, while dogged and unyielding, is also somewhat friendly and prone to awkwardness. We are given hints of tension between him and his team-mates (“he will demand an explanation”) and sudden shifts in his behaviour, from cool keeper of order to fiery interrogator. The detailing in the weapons description is also incredibly evocative, providing a sense of reality to a distinctly fantastical universe. A rifle that shoots acid pellets says a lot about its wielder, not to mention the extremity of the social situation.

In the early 2000s there was a wave of nostalgia for 1980s properties, and titles such as Thundercats, G.I. Joe and My Little Pony underwent reboots and updates. The children who had enjoyed these series returned as adults to spend their money on the franchises they had forgotten. But while initial sales were high (in August 2002 alone, combined sales of two Thundercats titles were more than 200,000), most of the nostalgia faded as the characters and stories failed to live up to the matured tastes of an adult readership, and many reboots ended up falling by the wayside over the following months and years. In contrast, Transformers, which was relaunched by Dreamwave in the same period, retained its adult fanbase, whose favourite characters, as conceptualised by Budiansky, remained substantial, relatable and able to develop further. Dreamwave released 11 Transformers series (including a one-shot and two G.I. Joe crossovers) before financial problems stopped play. After they went into administration, IDW took up the reins, and in July 2012 three separate Transformers titles shifted over 10,000 copies apiece in the North American market alone.

Recent series More Than Meets The Eye, written by James Roberts, has seen this supposed children’s franchise consider ideas of segregation, workers' rights, murder and war, among other difficult topics. The title of the series could not be more apt; not simply transforming robots but deeply flawed individuals in a desperate situation. Even gender ambiguity is addressed, as we see in the relationship between Chromedome and Rewind. Rarely found apart, this couple have an intensely strong bond, and yet their lack of gender raises questions about the nature of love and sexuality between robots.

It's clear that the writers behind present-day Transformers storylines have a genuine interest in the philosophy and possibilities of the universe. Roberts, who also penned the fan-acclaimed Last Stand of the Wreckers series, began himself as a fanfiction author, even going so far as to write a novel, Eugenesis, devoted to the characters, before being picked up by IDW to write a flagship title. The manoeuvrability and potential of those initial personalities and backstories has been vital to linking Roberts' new ideas to the original characters his readers have followed.

The fact that fans are still inspired, 30 years after Transformers first appeared, to create sophisticated, satisfying Autobot/Decepticon narratives of their own is a tribute to Budiansky’s fleshed-out (if fleshless) prototype cast. Thanks to his inspired writing, original devotees still follow the franchise and still demand alien robots with real heart. Yes, even Starscream's rotten spark.